Tirinha 51
04/07/2009
judas
Tirinha original publicada em 9 de maio de 2006
Nesta tirinha decidi não traduzir o jornal e a revista que Jesus e Mo estão lendo. Jesus está lendo The Guardian, um importante jornal britânico (lembrem-se que as tirinhas originais são britânicas!), e Mo está lendo uma revista sobre tendas e pessoas que as usam. Uma nota sobre a tradução: quando Jesus diz que Judas o entregou, ele usa uma gíria britânica, “grassed me up”, que significa entregar alguém para a polícia, que eu traduzi como caguetar.Entry Filed under: Tirinha traduzida. Tags: Crucificação, Jesus and Mo, Jesus and Mo traduzidas, Judas.
9 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
Pixaim | 04/07/2009 at 18:56
Poxa, na escola meu apelido é Judas
Salve Judas \o/
aseuhaseusauhs
2.
Andi | 06/07/2009 at 02:32
sauhsauhsa Muito bom
3. Links da Semana | Haznos - Do Jeito que o Diabo gosta | 14/07/2009 at 05:59
[...] Proteção… Aprendi com jogos do Mário Perdoando Judas The Human Printer Homem [...]
4. Top Posts « WordPress.com | 14/07/2009 at 21:23
[...] Tirinha 51 judas Tirinha original publicada em 9 de maio de 2006 Nesta tirinha decidi não traduzir o jornal e a revista que [...] [...]
5.
mouser | 17/07/2009 at 23:51
de Deus não se zomba
prepare-se pro pior
6.
Tradutor - Jesus and Mo | 18/07/2009 at 10:05
UHUUUUU!!!!!
Nosso primeiro comentário ofensivo de um crente! \o/
(naturalmente, sem nenhuma pontuação)
Nunca imaginei que fosse demorar tanto para alguén nos ameaçar com a ira divina do deus que tanto nos “ama”… ;P
7.
guilherme | 23/07/2009 at 18:25
deus é o amor eterno, e para provar isso, ele vai jogar no inferno os que não acreditam, para essas pessoas sofrerem eternamente! realmente, é uma prova de amor muito interessante.
8.
Fernanda | 06/11/2009 at 10:15
Idiota! Realmente é um imbecil que sequer sabe o que diz ou faz!
9.
Tradutor - Jesus and Mo | 06/11/2009 at 11:51
Tá, mas você está falando de quem? De mim, do Deus da bíblia, do Mo da tirinha, ou de alguma outra pessoa?