Archive for junho, 2009

Tirinha 49

Jesus and Mo 49 - Traduzida

pílula

Tirinha original publicada em 2 de maio de 2006
Anúncios

28/06/2009 at 17:17 Deixe um comentário

Tirinha 48

Jesus and Mo 48 - Traduzida

arriscado

Tirinha original publicada em 26 de abril de 2006

25/06/2009 at 19:52 Deixe um comentário

Tirinha 47

Jesus and Mo 47 - Traduzida

limpar

Tirinha original publicada em 25 de abril de 2006

23/06/2009 at 17:19 Deixe um comentário

Tirinha 46

Jesus and Mo 46 - Traduzida

banheiro

Tirinha original publicada em 7 de abril de 2006

21/06/2009 at 15:45 2 comentários

Tirinha 45

Jesus and Mo 45 - Traduzida

bomba

Tirinha original publicada em 5 de abril de 2006

19/06/2009 at 16:52 Deixe um comentário

Tirinha 44

Jesus and Mo 44 - Traduzida

mão

Tirinha original publicada em 3 de abril de 2006

16/06/2009 at 17:24 Deixe um comentário

Tirinha 43

Jesus and Mo 43 - Traduzida

desrespeito

Tirinha original publicada em 31 de março de 2006
Nesta tirinha tomei muito mais liberdade do que o normal para adaptar o texto para o português.
Na tirinha original, Mo usa várias gírias normalmente associadas às comunidades negras norte americanas (e aos rappers, acredito eu). Como seria impossível reproduzir isto em português, o que eu fiz foi manter o uso de gírias e de um modo mais informal de se falar.

14/06/2009 at 21:10 3 comentários

Posts antigos


Calendário de postagens

junho 2009
S T Q Q S S D
« maio   jul »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Feeds