Sobre

Caros leitores,

Sejam bem vindos ao Jesus and Mo – traduzidas! Como o próprio nome já sugere, o nosso objetivo é traduzir e publicar as tirinhas Jesus and Mo. Nunca ouviu falar? Então clique aqui, e veja o site original.

Jesus and Mo é uma webcomic inglesa, publicada na internet desde 2005. É uma tirinha de humor e sátira religiosa, que tira sarro principalmente com o Cristianismo e o Islamismo, e trás dois personagens principais: Jesus e Maomé (o nome em inglês de Maomé é Mohamed, daí o apelido “Mo”, que escolhi manter aqui nesta tradução).

Desde que conheci as tirinhas originais, pelo Pharyngula, me tornei um fã, e rapidamente li todas – desde a primeira – até alcançar as postagens atuais. Logo as apresentei para a minha esposa, que achou que seria uma boa idéia traduzi-las. Entramos em contato com o autor das tirinhas (conhecido simplesmente como “Autor”), que adorou a idéia, e disse que daria todo o apoio para realizarmos este projeto. Então, aqui estamos!

Pretendemos estabelecer um ritmo razoavelmente constante de postagens,  que vai girar em torno de três por semana, até o momento que alcançarmos a original; a partir daí, vamos traduzi-las à medida que forem publicadas.

Por favor, tenham em mente o aviso na seção “leia antes de postar”. Este é um site humorístico, e não temos como objetivo insultar ou humilhar religiões ou religiosos. Se você acha que vai ficar ofendido com este tipo de humor, não perca seu tempo, vá ler algo mais produtivo para você.

Por outro lado,  se você acha que vai gostar: comece pela primeira tirinha, e boa diversão!

Atenciosamente,

Tradutor e sua Esposa

Anúncios

%d blogueiros gostam disto: